Мәлки керәшеннәре җырлары
Molkeevo Kryashens’ Songs
Kausa records

Мәлки керәшеннәре җырлары Кайбыч районында 2018 нче елда яздырылган. Язмада өч кешенең җырлавы сакланган.

Соравыл (Янсурино) авылында яздырылыган Леонид дәдәй Ямщиков — Кайбыч якларында данлыклы мич чыгаручы иде. Ул хатыны Мария түти белән гомер буе төрле мәҗлесләрдә, авыл бәйрәмнәрендә җырладылар. Мария түти бу альбомда ике җыр Леонид абый белән җырлый. Леонид дәдәй үзе курай һәм кубызлар ясый иде, гармунда уйнады, электән калган керәшен җырларын җыеп йөргән, саклап калган кеше. Ул 2020 елда вафат булды. Ямщиковлар нәселе — сәләтле нәсел: Леонид дәдәйнең сеңлесе Лидия Әхмәтова — Татарстанның танылган җырчысы.

Олы Тәрбит (Большое Тябердино) авылында яздырылган Елизавета (Лиза түти) Кошкина гомере буе колхозда эшләгән, данлыклы сөяк утыртучы, күп кешене дәвалаган әби.

Бу — мәлки керәшеннәре җырлары. Аларны шулай ук тау ягы керәшеннәре дип тә атыйлар.

Бу альбом ярдәмендә җыелган акчалар киләчәк этнографик экспедицияләр фондына күчереләчәк.

Molkeevo Kryashens’ songs were recorded in 2018 in the Kaibitsy district. Three singers were recorded. One of them is Leonid Yamschikov from the village of Soravyl (Yansurino). He was well-known in the Kaibitsy district for his stove-making. Leonid sang with his wife Maria at various parties and village festivals throughout his life. Maria also sings on two songs on this album. Leonid used to make kubyzes (mouth harps) and qurays (flutes). He also collected and preserved the old Kryashen songs. The Yamschikovs are a talented dynasty. Lydia Akhmetova, Leonid’s sister, is a well-known singer in Tatarstan.

Elizaveta Koshkina is a native of the village of Oly Tarbit (Bolshoe Tyaberdino). She has worked on the collective farm all her life. She was a bonesetter and treated many people.

These are the songs of the Molkeevo Kryashens. They are also called Mountain-side Kryashens.

The money raised through this album will be transferred to the fund for future ethnographic expeditions.

Песни молькеевских кряшен записаны в 2018 году в Кайбицком районе. На записи поют три человека. Леонид Ямщиков, записанный в селе Соравыл (Янсурино), был известным в Кайбицах печником. Он всю жизнь пел с женой Марией на вечеринках и деревенских гуляниях, сам делал кубызы и кураи, играл на них, собирал старинные кряшенские песни. Голос Марии Ямщиковой тоже звучит на записи. Леонид дәдәй умер в 2020 году. В роду Ямщиковых есть и другие таланты. Сестра Леонида дәдәй Лидия Ахметова — известная в Татарстане певица.

Елизавета Кошкина (Лиза түти), уроженка села Большой Тарбит (Большое Тябердино), всю жизнь проработала в колхозе. Будучи костоправом, лечила многих людей.

Это песни молькеевских кряшен. Также их называют горными кряшенами.

Деньги, собранные с помощью этого альбома, будут перечислены в фонд будущих этнографических экспедиций.